Cette note qui commence au fond de ma gorge

Aref vient de quitter Bahia. Désormais, ce qu’il veut, c’est rester en Europe et faire de la musique avec ses amis, exilés aux quatre coins du continent, depuis le retour au pouvoir des Talibans. Mais Bahia, forte de ses vingt ans et de son cœur résolu, refuse d’en rester là. Elle dit non. Non, ils ne peuvent pas finir de s’aimer…
Sur scène, c’est Esmatullah Alizadah lui-même qui incarne le rôle d’Aref. C’est lui aussi qui en compose la musique, dans laquelle dialoguent dambura, harmonium et tablas.

Avec un texte écrit intégralement en alexandrins, le vers du XVIIe siècle autant que celui du rap d’aujourd’hui, et en décasyllabes, propre à la poésie épique, Fabrice Melquiot crée un face à face nerveux, comme une joute oratoire et musicale, esquivant la parole de l’exil pour habiter la langue de l’accueil.